BBR S ADRESSE A TOUS SES LECTEURS FIDÈLES OU PAS
L affaire du cochon d Istres que j avais publié le 10 août 2014 fait grand bruit. Il a obtenu un très grand nombre de lecteurs et de nombreux commentaires.
Votre serviteur assume la responsabilité de la publication de l article mais ne peut en assumer l origine et sa parution du Internet.
Un commentaire vient d être adressé sur l article qui serait la réponse de M. Le Maire d Istres et dont je vais vous en communiquez la teneur ci -dessous ainsi que la Réponse que je lui ai faites.
Je demande à tous après lecture si vous le souhaitez, de ne faire aucun commentaire, ni en pour, ni en contre, je pense que vous me comprendrez, et je ne veux en aucun cas, que vous ayez une quelconque répercussion.
Avec tous mes remerciements
BBR
LA RÉPONSE DU MAIRE D ISTRES SUR L AFFAIRE DU COCHON
Bonjour, toute fraîche la
réponse du maire d'istres à la rumeur hier en conseil municipal
Vous vous souvenez de l’Histoire des 3 Petits Cochons que nos parents nous ont contée lorsque nous étions enfants :
Il était une fois 3 petits cochons qui vivaient avec leur maman dans une petite chaumière.
Un jour, la maman appela ses trois fils et leur dit qu’elle ne pouvait plus les élever parce qu’elle était trop pauvre.
« Je voudrais que vous partiez d’ici et construisiez votre maison, dit-elle, mais prenez garde qu’elle soit bien solide pour que le grand méchant loup ne puisse entrer et vous manger »
Etc, Etc…….. Vous connaissez la suite, c’est un classique des histoires enfantines qui ont bercé notre enfance et qu’aujourd’hui encore nous racontons à nos enfants et petits-enfants.
Nous pouvons toutefois retenir et comprendre l’alerte de la mère des 3 petits cochons car chez nous, à Istres, le loup est entré dans la bergerie……pour grignoter et prospérer sur les esprits fragiles avec une nouvelle version d’une histoire de PETIT COCHON, revisitée par des esprits malveillants, bien loin de la candeur enfantine.
Dans sa volonté d’animation et de dynamisation du Cœur de Ville, la ville d’Istres a décidé l’implantation d’un carrousel au Portail d’Arles.
Cette installation était souhaitée pour le mois de Juin 2013, date de fin des travaux de piétonisation des Allées Jean Jaurès.
- Dès le mois de Décembre 2012 les services
municipaux travaillent sur cette commande
- Par Marché à procédure adaptée, en date du 7 Mai
2013, la ville d’Istres acte la commande d’un
manège Type 1901, avec sujets, décor chapiteau et
images spécifique à Istres.
- Mai 2013 : le fournisseur informe les services
municipaux que le manège prévu pour une
livraison en juin, ne sera en réalité pas prêt et nous
propose la livraison d’un manège de substitution, ce
que nous acceptons avec soulagement sans
imaginer la suite rocambolesque qui s’enchaine.
Ce manège comporte, des sujets divers, des chevaux et…….UN PETIT COCHON !
Alors nous y voilà. Le PETIT COCHON fait son entrée à ISTRES, n’en finit pas d’alimenter les discussions et en devint le tube de l’été !
Pendant ce temps, les mois s’écoulent paisiblement pour le plus grand bonheur de nos chérubins, qui chevauchent gaiement les sujets sans se soucier de savoir s’ils sont sur un âne, une voiture, ou un PETIT COCHON !
En réalité, personne ne détaille la nature des sujets qui composent ce manège, à l’exception de quelques personnes, qui remarquent la présence d’un PETIT COCHON.
Arrive enfin la date de livraison du manège initialement commandé.
Nous sommes le 7 Novembre 2013, à la veille de la période de Noël et nous accueillons enfin avec satisfaction l’arrivée de notre Carrousel.
Seulement voilà, les mêmes esprits mal intentionnés,
Ceux qui avaient soulevé la présence du PETIT COCHON, remarquent son absence sur le nouveau manège.
Voilà le point de départ d’une histoire beaucoup moins drôle.
Il faut attendre le mois de février pour voir fleurir sur certains blogs indignes de ce nom ou plutôt spécialisés en fausses rumeurs, pour entendre parler du Petit Cochon.
A cette époque, certains s’emparent de ces bruits pour introduire dans l’esprit des Istréens, l’idée que j’aurais volontairement demandé le retrait du Petit Cochon, sous la pression de la Communauté Musulmane.
L’opprobre est jeté.
Ils vont plus tard rajouter, pensant sans doute s’attirer la sympathie des anti-corridas, que je l’aurais fait remplacer par un TAUREAU……et oui il n’y a pas de petits profits !
AFFABULATION ! MENSONGE !
Vous vous souvenez de l’Histoire des 3 Petits Cochons que nos parents nous ont contée lorsque nous étions enfants :
Il était une fois 3 petits cochons qui vivaient avec leur maman dans une petite chaumière.
Un jour, la maman appela ses trois fils et leur dit qu’elle ne pouvait plus les élever parce qu’elle était trop pauvre.
« Je voudrais que vous partiez d’ici et construisiez votre maison, dit-elle, mais prenez garde qu’elle soit bien solide pour que le grand méchant loup ne puisse entrer et vous manger »
Etc, Etc…….. Vous connaissez la suite, c’est un classique des histoires enfantines qui ont bercé notre enfance et qu’aujourd’hui encore nous racontons à nos enfants et petits-enfants.
Nous pouvons toutefois retenir et comprendre l’alerte de la mère des 3 petits cochons car chez nous, à Istres, le loup est entré dans la bergerie……pour grignoter et prospérer sur les esprits fragiles avec une nouvelle version d’une histoire de PETIT COCHON, revisitée par des esprits malveillants, bien loin de la candeur enfantine.
Dans sa volonté d’animation et de dynamisation du Cœur de Ville, la ville d’Istres a décidé l’implantation d’un carrousel au Portail d’Arles.
Cette installation était souhaitée pour le mois de Juin 2013, date de fin des travaux de piétonisation des Allées Jean Jaurès.
- Dès le mois de Décembre 2012 les services
municipaux travaillent sur cette commande
- Par Marché à procédure adaptée, en date du 7 Mai
2013, la ville d’Istres acte la commande d’un
manège Type 1901, avec sujets, décor chapiteau et
images spécifique à Istres.
- Mai 2013 : le fournisseur informe les services
municipaux que le manège prévu pour une
livraison en juin, ne sera en réalité pas prêt et nous
propose la livraison d’un manège de substitution, ce
que nous acceptons avec soulagement sans
imaginer la suite rocambolesque qui s’enchaine.
Ce manège comporte, des sujets divers, des chevaux et…….UN PETIT COCHON !
Alors nous y voilà. Le PETIT COCHON fait son entrée à ISTRES, n’en finit pas d’alimenter les discussions et en devint le tube de l’été !
Pendant ce temps, les mois s’écoulent paisiblement pour le plus grand bonheur de nos chérubins, qui chevauchent gaiement les sujets sans se soucier de savoir s’ils sont sur un âne, une voiture, ou un PETIT COCHON !
En réalité, personne ne détaille la nature des sujets qui composent ce manège, à l’exception de quelques personnes, qui remarquent la présence d’un PETIT COCHON.
Arrive enfin la date de livraison du manège initialement commandé.
Nous sommes le 7 Novembre 2013, à la veille de la période de Noël et nous accueillons enfin avec satisfaction l’arrivée de notre Carrousel.
Seulement voilà, les mêmes esprits mal intentionnés,
Ceux qui avaient soulevé la présence du PETIT COCHON, remarquent son absence sur le nouveau manège.
Voilà le point de départ d’une histoire beaucoup moins drôle.
Il faut attendre le mois de février pour voir fleurir sur certains blogs indignes de ce nom ou plutôt spécialisés en fausses rumeurs, pour entendre parler du Petit Cochon.
A cette époque, certains s’emparent de ces bruits pour introduire dans l’esprit des Istréens, l’idée que j’aurais volontairement demandé le retrait du Petit Cochon, sous la pression de la Communauté Musulmane.
L’opprobre est jeté.
Ils vont plus tard rajouter, pensant sans doute s’attirer la sympathie des anti-corridas, que je l’aurais fait remplacer par un TAUREAU……et oui il n’y a pas de petits profits !
AFFABULATION ! MENSONGE !
Non seulement c’est un
mensonge éhonté mais c’est une insulte envers cette communauté et envers
moi-même. Les istréens qui me connaissent savent que la pression, d’où qu’elle
vienne, n’a pas de prise sur mes décisions.
Nous y sommes donc, nous voilà en campagne électorale.
Tous les candidats le savent, moi peut-être plus que les autres par expérience d’abord, mais surtout parce que j’ai souvent était pris pour cible, il est inutile de réagir à tout durant ces périodes.
Généralement, lorsque les élections sont passées, les rumeurs se taisent et les esprits se calment.
J’ai donc pris cette histoire avec dérision tellement elle était grotesque et avec le recul nécessaire, du à cette période particulière.
Seulement voilà, 6 mois après, la rumeur est toujours bien présente.
Elle prend de l’ampleur, elle inquiète, elle affole.
Le Maire serait-il devenu fou ??????
Elle dépasse les frontières d’Istres, elle se traduit pas des courriers, des mails, des appels téléphoniques de toute la France dans les services municipaux, de particuliers anonymes ou pas, même d’Elus.
Les gens crient au scandale, à la honte, me demandent des explications. Certains me menacent de mort si je ne remets pas immédiatement le Cochon sur son manège.
Ils tiennent des propos racistes, s’indignent de l’islamisation de notre pays, bref, le but est atteint par les auteurs de la rumeur :
Istres est la Honte de la France,
Istres à cédé à la communauté musulmane,
BERNARDINI a vendu Istres aux Arabes !
Voilà en réalité ce qui se cache derrière la triste histoire du PETIT COCHON d’ISTRES : instiller la peur dans l’esprit des Istréens, grâce à des réseaux savamment organisés, faire s’élever les populations entre elles, faire qu’une ville comme la nôtre qui évolue paisiblement avec ses diversités, dans le « Bien Vivre Ensemble » que nous avons souhaité Nicole JOULIA et moi, avec ses communautés qui se respectent, cède à son tour à cette peur.
Oui nous avons à Istres une communauté maghrébine et nous l’assumons parce ces personnes ont prévalu aussi à la construction de notre Ville.
Elles en sont une composante à part entière au même titre que la communauté asiatique, les kurdes, les Turcs, les Juifs, mais aussi les Italiens et les Espagnols, les Arméniens et les Portugais, comme les autres ressortissants européens.
Oui Istres n’échappe pas à la règle de la diversité et cela n’exclut aucunement l’harmonie et la tranquillité.
Nous y sommes donc, nous voilà en campagne électorale.
Tous les candidats le savent, moi peut-être plus que les autres par expérience d’abord, mais surtout parce que j’ai souvent était pris pour cible, il est inutile de réagir à tout durant ces périodes.
Généralement, lorsque les élections sont passées, les rumeurs se taisent et les esprits se calment.
J’ai donc pris cette histoire avec dérision tellement elle était grotesque et avec le recul nécessaire, du à cette période particulière.
Seulement voilà, 6 mois après, la rumeur est toujours bien présente.
Elle prend de l’ampleur, elle inquiète, elle affole.
Le Maire serait-il devenu fou ??????
Elle dépasse les frontières d’Istres, elle se traduit pas des courriers, des mails, des appels téléphoniques de toute la France dans les services municipaux, de particuliers anonymes ou pas, même d’Elus.
Les gens crient au scandale, à la honte, me demandent des explications. Certains me menacent de mort si je ne remets pas immédiatement le Cochon sur son manège.
Ils tiennent des propos racistes, s’indignent de l’islamisation de notre pays, bref, le but est atteint par les auteurs de la rumeur :
Istres est la Honte de la France,
Istres à cédé à la communauté musulmane,
BERNARDINI a vendu Istres aux Arabes !
Voilà en réalité ce qui se cache derrière la triste histoire du PETIT COCHON d’ISTRES : instiller la peur dans l’esprit des Istréens, grâce à des réseaux savamment organisés, faire s’élever les populations entre elles, faire qu’une ville comme la nôtre qui évolue paisiblement avec ses diversités, dans le « Bien Vivre Ensemble » que nous avons souhaité Nicole JOULIA et moi, avec ses communautés qui se respectent, cède à son tour à cette peur.
Oui nous avons à Istres une communauté maghrébine et nous l’assumons parce ces personnes ont prévalu aussi à la construction de notre Ville.
Elles en sont une composante à part entière au même titre que la communauté asiatique, les kurdes, les Turcs, les Juifs, mais aussi les Italiens et les Espagnols, les Arméniens et les Portugais, comme les autres ressortissants européens.
Oui Istres n’échappe pas à la règle de la diversité et cela n’exclut aucunement l’harmonie et la tranquillité.
Je ne nie pas le contexte
national et la question de la radicalisation de l’Islam dans notre Pays.
Je ne pratique pas la politique de l’Autruche en laissant croire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.
L’hommage rendu à Hervé GOURDEL nous plonge dans l’horreur de la radicalisation de barbares qui sèment la terreur et tuent au nom d’un Etat Islamique.
Je suis aussi conscient et lucide sur les problèmes de société qui existent en France, mais aujourd’hui, j’ai honte d’avoir à m’expliquer sur cette rumeur, fausse et infondée et j’espère que ceux qui ont été tentés d’y croire m’entendront.
Je m’adresse à eux, ceux qui auraient la naïveté ou la crainte de penser que les Istréens ne sont pas traités sur le même pied d’égalité, ceux qui oublient, ou ne savent pas peut-être ?, que depuis ma toute première élection je me bats avec force et conviction pour ma population, toute ma population et que notre Art de Vivre que beaucoup nous envient, n’est pas naît de l’incitation à la haine de l’autre, mais bien au contraire, d’un traitement équitable entre toute la population d’Istres.
Je leur demande de na pas faire d’amalgame, de rester objectifs, de se poser les vraies questions.
Pensez-vous un seul instant que j’en sois réduit à des actes infantiles d’un tel niveau pour conserver la sympathie de mes administrés ?????
Pensez-vous que la qualité de vie à Istres ne soit pas suffisante pour me permettre de me présenter devant les Istréens la tête haute ????
Pensez-vous que je n’ai pas accompli suffisamment pour cette Ville et que je n’ai pas encore les ressources nécessaires pour la porter plus loin pour avoir recours à des balivernes de trottoirs ???
Alors j’ai bien sur échangé avec les représentants de cette communauté avec laquelle j’ai toujours entretenu des rapports fraternels, empreints d’estime et de respect.
Je suis heureux d’être suivi et conforté dans ma demande fraternelle par tous les responsables religieux de notre Ville qui officient, échangent couramment faisant taire les frontières des différences.
Il faut vivre la laïcité avec toutes ses valeurs de tolérance qui contribuent efficacement à notre harmonie de vie.
Je ne pratique pas la politique de l’Autruche en laissant croire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.
L’hommage rendu à Hervé GOURDEL nous plonge dans l’horreur de la radicalisation de barbares qui sèment la terreur et tuent au nom d’un Etat Islamique.
Je suis aussi conscient et lucide sur les problèmes de société qui existent en France, mais aujourd’hui, j’ai honte d’avoir à m’expliquer sur cette rumeur, fausse et infondée et j’espère que ceux qui ont été tentés d’y croire m’entendront.
Je m’adresse à eux, ceux qui auraient la naïveté ou la crainte de penser que les Istréens ne sont pas traités sur le même pied d’égalité, ceux qui oublient, ou ne savent pas peut-être ?, que depuis ma toute première élection je me bats avec force et conviction pour ma population, toute ma population et que notre Art de Vivre que beaucoup nous envient, n’est pas naît de l’incitation à la haine de l’autre, mais bien au contraire, d’un traitement équitable entre toute la population d’Istres.
Je leur demande de na pas faire d’amalgame, de rester objectifs, de se poser les vraies questions.
Pensez-vous un seul instant que j’en sois réduit à des actes infantiles d’un tel niveau pour conserver la sympathie de mes administrés ?????
Pensez-vous que la qualité de vie à Istres ne soit pas suffisante pour me permettre de me présenter devant les Istréens la tête haute ????
Pensez-vous que je n’ai pas accompli suffisamment pour cette Ville et que je n’ai pas encore les ressources nécessaires pour la porter plus loin pour avoir recours à des balivernes de trottoirs ???
Alors j’ai bien sur échangé avec les représentants de cette communauté avec laquelle j’ai toujours entretenu des rapports fraternels, empreints d’estime et de respect.
Je suis heureux d’être suivi et conforté dans ma demande fraternelle par tous les responsables religieux de notre Ville qui officient, échangent couramment faisant taire les frontières des différences.
Il faut vivre la laïcité avec toutes ses valeurs de tolérance qui contribuent efficacement à notre harmonie de vie.
Ils sont attristés par
cette histoire, à tel point que l’IMAM de la Mosquée, par l’intermédiaire de M.
DJAMEL BEDRA Président de l’Association Musulmane d’Istres, m’a confié un
message à lire devant vous ce soir :
Monsieur le Maire,
Nous venons vers vous, suite à l’affaire du manège pour enfants qui semble prendre une triste tournure.
En effet, cette histoire qui au début n’était qu’une simple petite rumeur, nous amène aujourd’hui à revoir notre position sur notre silence, en allant déposer une plainte contre X.
Comme vous l’avez peut-être vous-même constaté, une forme de communication, particulièrement sur certains sites web, prennent parfois une tournure discriminante, mensongère et qui risque de glisser insidieusement vers une nouvelle forme de violence, celle de la division et de la discorde entre les citoyens en touchant aux valeurs individuelles et collectives des personnes et voir remettre en cause, les principes même de la laïcité qui est destinée à garantir les valeurs de la liberté, de l’égalité et de la fraternité.
Nous restons malgré tout confiants, sur la maturité des Istréens et sur le travail que nous avons tous mené ensemble, à travers votre posture et mandats successifs de Maire de cette Ville, pour aboutir à une très bonne relation humaine entre les différents cultes et diversités culturelles de votre commune.
Enfin, faites savoir aux concernés de cette affaire, que les manèges sont fait pour faire rêver tous les enfants du Monde et que le personnage du PETIT COCHON est présent dans le monde entier ainsi que dans les pays musulmans.
Très respectueusement.
Mes chers collègues, je n’avais pas pensé qu’un jour j’aurais à faire une si longue intervention sur une rumeur d’une telle bassesse.
Et j’aurais encore moins imaginé être seul à défendre l’image d’Istres, notre Ville, sur un sujet aussi grave alors que certains n’hésitent pas à la salir et à la dégrader pour faire avancer leurs idées dans l’unique but de se faire élire.
Monsieur le Maire,
Nous venons vers vous, suite à l’affaire du manège pour enfants qui semble prendre une triste tournure.
En effet, cette histoire qui au début n’était qu’une simple petite rumeur, nous amène aujourd’hui à revoir notre position sur notre silence, en allant déposer une plainte contre X.
Comme vous l’avez peut-être vous-même constaté, une forme de communication, particulièrement sur certains sites web, prennent parfois une tournure discriminante, mensongère et qui risque de glisser insidieusement vers une nouvelle forme de violence, celle de la division et de la discorde entre les citoyens en touchant aux valeurs individuelles et collectives des personnes et voir remettre en cause, les principes même de la laïcité qui est destinée à garantir les valeurs de la liberté, de l’égalité et de la fraternité.
Nous restons malgré tout confiants, sur la maturité des Istréens et sur le travail que nous avons tous mené ensemble, à travers votre posture et mandats successifs de Maire de cette Ville, pour aboutir à une très bonne relation humaine entre les différents cultes et diversités culturelles de votre commune.
Enfin, faites savoir aux concernés de cette affaire, que les manèges sont fait pour faire rêver tous les enfants du Monde et que le personnage du PETIT COCHON est présent dans le monde entier ainsi que dans les pays musulmans.
Très respectueusement.
Mes chers collègues, je n’avais pas pensé qu’un jour j’aurais à faire une si longue intervention sur une rumeur d’une telle bassesse.
Et j’aurais encore moins imaginé être seul à défendre l’image d’Istres, notre Ville, sur un sujet aussi grave alors que certains n’hésitent pas à la salir et à la dégrader pour faire avancer leurs idées dans l’unique but de se faire élire.
MA RÉPONSE AU MAIRE D ISTRES
Monsieur le Maire
Je me permets de vous appeler ainsi, bien que le long commentaire qui est fait en votre nom ne soit pas signé.
A la lecture de ce commentaire, par lequel vous vous vous indignez sur la parution de l'article sur le cochon du manège d'Istres, je souhaiterais apporter quelques précisions :
Vous indiquez que cette information est erronée. J'en prends acte, comme vont le faire d'ailleurs, tous ceux qui consultent le blog.
Les informations diffusées sur les blogs sont généralement celles qui sont tues par la presse. La plupart sont justes, mais il se peut que parfois, quelques hoax puissent s'y glisser. Si tel était le cas pour le cochon, vous m'en voyez désolé. Vous dites que vous n'avez pas réagi, pensant que cette communication cesserait d'elle même, n'étant probablement qu'une manœuvre électorale. Je le regrette car si les choses avaient été rétablies dès le départ, les commentaires auraient cessé d'eux-même.
De plus, quand un article parait dans un blog, nul ne sait l'ampleur que prendront les réactions des blogueurs.
Dans toute cette affaire, le retrait du cochon n'a pas d'importance en soi. Il traduit seulement l'inquiétude de nos concitoyens par rapport à la situation à laquelle ils sont confrontés chaque jour et que vous soulevez aussi.
Ainsi, sans parler de la décapitation toute récente de l'otage Français par les islamistes, qui est un cas extrême que les musulmans réprouvent sans nul doute, je soulignerais que la publication d'un livre de propagande et d'appel à la haine raciale tel que "La voix du musulman", en vente chez Carrefour, ou encore celle du torchon "Je nique la France", ne sont pas de nature à favoriser le bien vivre ensemble. Il aurait été bon que sur ce point aussi, les imams s'indignent. Se sont-ils prononcés sur ce sujet et ont-ils entendu les protestations de ceux qu'une telle littérature ne pouvait qu'irriter ? Apparemment, aucune censure n'a été formulée à l'encontre des auteurs et des éditeurs et des vendeurs de ces "ouvrages".
Alors, s'en prendre à un article sur le petit cochon paraît bien dérisoire.
Je vous adresse, monsieur le maire, mes salutations citoyennes.
SupprimerJe me permets de vous appeler ainsi, bien que le long commentaire qui est fait en votre nom ne soit pas signé.
A la lecture de ce commentaire, par lequel vous vous vous indignez sur la parution de l'article sur le cochon du manège d'Istres, je souhaiterais apporter quelques précisions :
Vous indiquez que cette information est erronée. J'en prends acte, comme vont le faire d'ailleurs, tous ceux qui consultent le blog.
Les informations diffusées sur les blogs sont généralement celles qui sont tues par la presse. La plupart sont justes, mais il se peut que parfois, quelques hoax puissent s'y glisser. Si tel était le cas pour le cochon, vous m'en voyez désolé. Vous dites que vous n'avez pas réagi, pensant que cette communication cesserait d'elle même, n'étant probablement qu'une manœuvre électorale. Je le regrette car si les choses avaient été rétablies dès le départ, les commentaires auraient cessé d'eux-même.
De plus, quand un article parait dans un blog, nul ne sait l'ampleur que prendront les réactions des blogueurs.
Dans toute cette affaire, le retrait du cochon n'a pas d'importance en soi. Il traduit seulement l'inquiétude de nos concitoyens par rapport à la situation à laquelle ils sont confrontés chaque jour et que vous soulevez aussi.
Ainsi, sans parler de la décapitation toute récente de l'otage Français par les islamistes, qui est un cas extrême que les musulmans réprouvent sans nul doute, je soulignerais que la publication d'un livre de propagande et d'appel à la haine raciale tel que "La voix du musulman", en vente chez Carrefour, ou encore celle du torchon "Je nique la France", ne sont pas de nature à favoriser le bien vivre ensemble. Il aurait été bon que sur ce point aussi, les imams s'indignent. Se sont-ils prononcés sur ce sujet et ont-ils entendu les protestations de ceux qu'une telle littérature ne pouvait qu'irriter ? Apparemment, aucune censure n'a été formulée à l'encontre des auteurs et des éditeurs et des vendeurs de ces "ouvrages".
Alors, s'en prendre à un article sur le petit cochon paraît bien dérisoire.
Je vous adresse, monsieur le maire, mes salutations citoyennes.
